CUADRO DE HONOR / ¿QUÉ CULPA TIENE FATMAGÜL?

¿Qué Culpa Tiene Fatmagül? Ninguna. En todo caso, más que culpa, la hazaña (sin exagerar y desde mi punto de vista) de taparle la boca a todos aquellos (incluidos productores de telenovelas mexicanas) que opinan que en el género del melodrama, ya no se puede dar nada nuevo y que, bajo esa premisa (como simple pretexto) es tan común y hasta válido que (además de los tan socorridos y casi siempre deficientes refritos) escritores y adaptadores tengan la libertad de copiar no sólo anécdotas de otras historias (muchas veces al pie de la letra), sino hasta fusilarse tramas completas.

            Pero la hazaña de ¿Qué Culpa Tiene Fatmagül? no es sólo una. Son varias. La primera y quizás la más importante: la historia como punto de partida, basada en la novela Fatmagül'ün Sucu Ne, de Vedat Turkali, hábilmente adaptada por dos espléndidas escritoras turcas: Ece Yörenç y Melek Gençoğlu que, se nota, se esmeraron en demostrar que, en efecto, sí se puede relatar un melodrama diferente, sin recurrir a los clichés de siempre.

Porque el proceso dramático de esta serie en dos temporadas, aunque con apariencia de telenovela que, finalmente, es un melodrama de altos vuelos, está tan bien realizado (algo de lo que carecen muchas telenovelas o series) que uno como televidente, logra involucrarse con la trama desde el primer capítulo y, sobre todo, dejarse llevar por esta historia de amor que parte de un conflicto tan violento: la violación de la cándida protagonista (Fatmagül), siendo forzada, por cuestiones culturales, a casarse con uno de sus presuntos agresores (Kerim) quien, poco a poco y según transcurren el resto de los capítulos, nos damos cuenta que no carga con ninguna culpa y, más bien, se convierte en el amor de su vida. Algo que hasta ahora (al menos en México y América Latina) no habíamos visto en televisión y, menos, en tantas y tantas telenovelas en las que la estructura es tan parecida: la pobre que se enamora del rico y ya en el capítulo final (luego de intrigas y situaciones también similares), terminan en la clásica boda, como escena final. Y todo esto, rodeado de la consabida paja y rellenos, villanos ñaca ñaca, cortados con la misma tijera que (también en los capítulos finales), reciben su merecido castigo.

            Entonces, para empezar, cierto que ¿Qué Culpa Tiene Fatmagül? es una historia de amor. Una gran historia de amor, pero diferente y que va cuajando poco a poco, en su justa medida, sin que a lo largo de su proceso, decaiga el interés.

            Otra hazaña, el talento, naturalidad y presencia en pantalla de cada uno de los integrantes del elenco, a cargo de personajes tan creíbles (hasta en su vestuario) que, aunque la historia se desarrolle en un país lejano, con una cultura y costumbres tan diferentes a la occidental, logran la identificación con el televidente y, finalmente (sobre todo los buenos), se vuelven entrañables y hasta se ganan nuestro cariño.

            Aunado a todo esto el gran nivel de producción, los escenarios, las locaciones y hasta la música y el vestuario, sin pasar por alto la dirección, logrando, más que una simple telenovela o serie: una verdadera obra de arte que bien se merece todo tipo de halagos y los altos niveles de audiencia que ha conseguido en todos los países donde se ha transmitido, como todo un suceso.

            Gracias a Azteca (sin querer queriendo y casi por accidente, cuando tomaron la decisión de interrumpir su propia producción de telenovelas), conocimos a Fatmagül y su historia a la que, luego (aquí sí de su Gran Final), vamos a extrañar, en especial a sus protagonistas: Beren Saat y Engin Akyürek.